We are seeking a bilingual Translator (English↔️German) to join our remote content localization team. In this role, you will translate written materials between English and German, ensuring accuracy, cultural relevance, and consistency with brand tone and style. Ideal for native speakers or fluent professionals with strong language skills and attention to detail, this is a fully remote, project-based or part-time role.

• Translate documents, marketing copy, emails, web content, and other materials
• Ensure translated content is natural, culturally appropriate, and grammatically correct
• Maintain the original meaning, tone, and intent of the source material
• Proofread and edit translations for clarity and accuracy
• Collaborate with editors or clients to clarify context when needed
• Follow style guides or brand language rules when applicable

• 📍 Location: Must reside in Germany with internet access
• 🌐 Language Fluency: Native or near-native in both English and German (written)
• ✍ Translation Skills: Accurate, culturally sensitive, and context-aware
• 💼 Tools: Familiar with CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) or Google Docs
• 🧠 Detail-Oriented: Able to detect subtle differences in tone or terminology
• 🕘 Flexibility: Able to work independently and meet project deadlines